สำนักงานแบบกวางตุ้ง: ติงติงทำให้งานสนุกยิ่งขึ้น

เสน่ห์ของภาษาแต้จิ๋ว

ภาษาแต้จิ๋วไม่ใช่แค่ภาษาหนึ่ง แต่ยังเหมือนทัศนคติในการใช้ชีวิต โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เครียดอย่างที่ทำงาน แค่คำพูดธรรมดาๆ เช่น 「กินข้าวหรือยัง？」 หรือคำพูดขำๆ อย่าง 「ถึกจริงๆ เลย！」 ก็สามารถคลายความอึดอัดและสร้างความใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงานได้ทันที ภาษาแต้จิ๋วมีรากมาจากภาษาจีนกลางโบราณ ผ่านการพัฒนามาตั้งแต่สมัยถัง-ซ่ง ผสมผสานกับวัฒนธรรมหลิงหนาน จนกลายเป็นภาษาที่มีชีวิตชีวาและกลิ่นอายเฉพาะตัว ต่างจากภาษาเขียนที่เป็นทางการ ภาษาพูดแต้จิ๋วมีจังหวะชีพจรที่มีชีวิตชีวามากกว่า อารมณ์หลากหลาย และคำลงท้ายเล็กๆ อย่าง 「ล่ะ」、「แหละ」、「แค่นั้นเอง」 ก็เหมือนเครื่องปรุงรส ที่ทำให้บทสนทนาอบอุ่นขึ้น ความรู้สึกอบอุ่นนี้เองคืออาวุธลับในการสื่อสารที่ทำงาน ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาแต้จิ๋วยังมีอารมณ์ขันติดตัวมาด้วย แค่พูดว่า 「รายงานของคุณนี่เจ๋งมาก จนคนกวาดพื้นยังไม่กล้ากวาดทิ้งเลย」 ทั้งชมทั้งแซว เพื่อนร่วมงานก็จะหัวเราะตอบกลับมาทันทีว่า 「คุณสิ งานหนักจนเงาตัวเองยังผอมลงสามส่วนเลย！」 ความเข้าใจลึกๆ แบบนี้เกิดขึ้นได้เฉพาะในทีมที่สื่อสารด้วยภาษาแม่เท่านั้น และตอนนี้ผ่าน DingTalk เราสามารถส่งข้อความเสียงในกลุ่มได้ ใช้เสียงถ่ายทอดน้ำเสียงและอารมณ์ ไม่ต้องเดาใจจากข้อความเย็นชาอีกต่อไป แค่ข้อความเสียงว่า 「ว่างๆ ค่อยคุยกันนะ」 ก็มีพลังมากกว่าข้อความที่ยังไม่ได้อ่านสิบข้อเสียอีก

ฟีเจอร์พื้นฐานของ DingTalk

การส่งข้อความ ไม่เพียงแต่เร็ว แต่ยังสามารถ "บังคับให้รับรู้" ได้ด้วย! เมื่อส่งข้อความผ่าน DingTalk ตั้งค่า "การยืนยันการอ่าน" ได้ เพื่อนร่วมงานอ่านหรือยังดูได้ทันที หมดปัญหาคำแก้ตัวว่า "ไม่ได้รับ" หรือ "มองข้ามไป" เป็นทางเลือกที่ดีจริงๆ นอกจากนี้ยังรองรับการสนทนาแบบกลุ่ม ฟังก์ชัน @ และการตอบกลับอย่างรวดเร็ว แม้ในกลุ่มที่พูดคุยกันเยอะแค่ไหน ก็สามารถตอบตรงจุดได้โดยไม่หลงในทะเลข้อความ บอกความลับให้ฟังนะ การพิมพ์ด้วยภาษาแต้จิ๋วเร็วกว่าด้วยซ้ำ เช่น 「ขอบใจ」、「เรียบร้อย」、「กำลังทำ」 แค่สองคำก็สื่อความหมายได้ครบ ประสิทธิภาพพุ่งกระฉูด! การประชุมผ่านวิดีโอ ยิ่งเทพเข้าไปอีก ไม่จำเป็นต้องแต่งตัวทางการ ไม่ต้องจัดแต่งหน้าหรือผมก็สามารถเข้าประชุมได้ เพียงแค่มีมือถือเครื่องเดียวก็สามารถ "เข้าร่วมประชุม" ได้แล้ว แท้จริงคือ "นอนก็ทำงานได้" รองรับการแชร์หน้าจอและการจดบันทึกแบบเรียลไทม์ แม้อยู่ห่างกันแสนลี้ ก็เหมือนนั่งคุยกันต่อหน้า ที่ดีที่สุดคือสามารถใช้ฟิลเตอร์และเบลอพื้นหลังได้ แปลงร่างเป็น "หนุ่มบ้านๆ" หรือ "เทพธิดาที่ทำงาน" ขนาดแม่ตัวเองยังจำไม่ได้! การแชร์ไฟล์ ก็สะดวกยิ่งกว่า ไฟล์ที่อัปโหลดจะซิงค์อัตโนมัติ ไม่ต้องกลัวว่า "ไฟล์จะหาย" รองรับการแสดงตัวอย่างหลายรูปแบบ แม้แต่ไฟล์ Excel ก็สามารถแก้ไขได้โดยตรงบนมือถือ แก้เสร็จก็เซฟทันที แท้จริงคือ "แก้ไว โลกก็สวยงาม" นอกจากนี้ยังตั้งสิทธิ์การเข้าถึงได้ว่าใครดูได้ ใครแก้ไขได้ ชัดเจนแจ่มแจ้ง ไม่ต้องถามซ้ำๆ ว่า "แชร์ไฟล์นี้ได้ไหม"

การผสมผสานภาษาแต้จิ๋วกับ DingTalk อย่างลงตัว

พูดถึงการใช้ DingTalk หลายคนอาจนึกถึงแค่การพิมพ์ ประชุม หรือส่งไฟล์ แต่ทำไมไม่ลองใช้ภาษาแต้จิ๋ว "เล่นสนุก" กับ DingTalk ดูล่ะ? ที่จริงแล้ว แค่เพิ่มกลิ่นอายภาษาแต้จิ๋วเข้าไป การสื่อสารที่น่าเบื่อในที่ทำงานก็สามารถกลายเป็น "มุมพักน้ำชาที่มีแต่เสียงหัวเราะ" ได้ เช่น เมื่อคุณทำงานรายงานเสร็จ แทนที่จะพิมพ์ว่า "เสร็จแล้ว" แบบเป็นทางการ ลองพิมพ์ว่า 「เรียบร้อยแล้ว วางใจได้เลย！」 ทั้งอบอุ่นและมีอารมณ์ขัน เพื่อนร่วมงานเห็นแล้วก็ยิ้มออกมาได้ หรือถ้ามีใครถามว่า "สไลด์ PPT ส่งได้หรือยัง?" คุณก็สามารถตอบแบบขำๆ ว่า 「อีกสองนาที ขอฉัน『เร่งม้าเร่งฝีเท้าหน่อย』นะ！」 คำพูดท้องถิ่นเหล่านี้มีชีวิตชีวามากกว่าคำว่า "กำลังแก้ไข" ที่เย็นชาแน่นอน การประชุมผ่านวิดีโอก็เช่นกัน ก่อนเริ่มประชุม พูด一句ว่า 「อรุณสวัสดิ์ ชาวออฟฟิศทุกคน！」 ก็ทำให้อารมณ์โดยรวมผ่อนคลายลงทันที หรือจะนัดกันกับทีมว่าทุกวันศุกร์ช่วงบ่าย ใช้ภาษาแต้จิ๋วประชุมสั้นๆ ในโหมด "ผ่อนคลาย" โดยห้ามพูดคำว่า "KPI" หรือ "deadlines" แต่ต้องพูดว่า "กินข้าวหรือยัง?" หรือ "คืนนี้จะลุยต่อไหม?" ก็ได้ แถมยังสามารถแชร์สำนวนภาษาแต้จิ๋วในกลุ่มเป็นประจำ เช่น 「น้ำเดือดไม่กลัวเกี๊ยวซ่า—ช้าหน่อยก็ได้」 ใช้ล้อเลียนตัวเองที่ส่งงานช้า หัวเราะกันเสร็จก็กลับไปสู้งานต่อ การสื่อสารด้วยภาษาแต้จิ๋วไม่เพียงแต่ช่วยลดระยะห่าง แต่ยังทำให้การเข้างานทุกวันรู้สึกเหมือนคุยกับเพื่อนเก่า

เคล็ดลับเล็กๆ สำหรับการใช้ภาษาแต้จิ๋วที่ทำงาน

การสื่อสารด้วยภาษาแต้จิ๋วบน DingTalk ไม่เพียงแต่ช่วยสร้างความใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงาน แต่ยังทำให้อากาศในที่ทำงานมีชีวิตชีวามากขึ้น อย่างไรก็ตาม เล่นให้สนุกไม่ได้หมายความว่าจะพูดอะไรก็ได้ — ต้องเล่นให้แยบยล ถึงจะเรียกว่ามืออาชีพ! ก่อนอื่น อย่าใช้ศัพท์สแลงที่ท้องถิ่นเกินไป เช่น ประโยค 「กินข้าวหรือยัง? กินแล้ว กินบะหมี่เกี๊ยวไปหนึ่งชาม」 ฟังดูธรรมดามาก แต่ถ้าทีมของคุณมีเพื่อนร่วมงานจากมาเลเซียหรือแวนคูเวอร์ คำว่า "บะหมี่เกี๊ยว" อาจจะฟังดูเหมือนรหัสลับของดาวดวงอื่นก็ได้ เพราะสำเนียงและคำศัพท์ของภาษาแต้จิ๋วในแต่ละพื้นที่อาจต่างกันมาก แนะนำให้ใช้ สำเนียงมาตรฐานของภาษาแต้จิ๋วและการแสดงออกเชิงลายลักษณ์อักษร เช่น ใช้คำว่า 「เสร็จสิ้น」 แทน 「เรียบร้อย」 แม้จะเสียรสชาติไปบ้าง แต่ชัดเจนและเข้าใจง่าย หากต้องการเพิ่มรสชาติท้องถิ่นจริงๆ อาจใส่คำอธิบายในวงเล็บหลังข้อความ เช่น 「เรียบร้อยแล้ว (หมายถึงเสร็จแล้วล่ะ)」 ขำขันและใส่ใจไปพร้อมกัน นอกจากนี้ อย่ากลัวที่จะถามว่า 「พวกคุณเข้าใจคำว่า『หมุนปุ่ม』 หมายถึงอะไรไหม？」 การชี้แจงล่วงหน้าไม่เพียงแต่ป้องกันความเข้าใจผิด แต่ยังทำให้คนอื่นรู้สึกว่าคุณเป็นกันเองและมีจิตวิญญาณของทีม ยังมีเคล็ดลับลับอีกข้อ: สร้าง "พจนานุกรมภาษาแต้จิ๋วเล็กๆ" ในกลุ่ม DingTalk ร่วมกันบันทึกคำศัพท์ที่ใช้บ่อยและข้อแตกต่างตามภูมิภาค เช่น 「ตู้เย็น」 กับ 「ตู้แช่แข็ง」 คำไหนเข้าใจง่ายกว่า การสื่อสารราบรื่น เสียงหัวเราะจึงจะเกิดขึ้นได้อย่างต่อเนื่อง

แนวโน้มในอนาคต: กระแสใหม่ของการทำงานด้วยภาษาแต้จิ๋ว

อนาคตจะเป็นอย่างไร? มาเปิดมุมมองกันสักหน่อย — การผสานภาษาแต้จิ๋วกับ DingTalk ไม่ใช่แค่ "พูดกันสองสามประโยค" แต่คือการปฏิวัติที่เงียบสงบในที่ทำงาน! ลองนึกภาพดู เช้าวันทำงานเริ่มประชุม คุณพูด一句ว่า 「โปรเจกต์นี้ทำจนเหนื่อยแทบแย่เลย」 AI ของ DingTalk ก็แปลงเป็นข้อความทันที แปลเป็นภาษาจีนกลางหรือภาษาอังกฤษได้ แถมยังเพิ่มอีโมจิสรุปอารมณ์ให้ด้วย — 「เหนื่อยจนร้องไห้😭」 หัวหน้าอ่านแล้วก็หัวเราะพูดว่า 「เข้าใจใจคุณหมดแล้ว」 สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ แต่คือ ชีวิตในไม่ไกลนี้ เมื่อเทคโนโลยีการรู้จำเสียงพูดพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าสำเนียงแต้จิ๋วจะเข้มแค่ไหน เครื่องจักรก็สามารถแยกแยะได้ทันทีว่าคุณพูดว่า 「กินข้าวหรือยัง」 กับ 「เป็นไข้จริงๆ」 ต่างกันอย่างไร สำหรับทีมงานข้ามภูมิภาค ทั้งกวางโจว มาเลเซีย และโตรอนโต ประชุม DingTalk พร้อมกัน ระบบสามารถแสดงคำบรรยายแบบเรียลไทม์ทั้งภาษาแต้จิ๋ว ภาษาจีนกลาง และภาษาอังกฤษ ทุกคนพูดอย่างสนุกสนาน ไม่ต้องหยุดอึดอัดรอคำแปลอีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น การสื่อสารที่เสรีแบบนี้ จึงคือ ความเสมอภาคทางวัฒนธรรม ที่แท้จริง และเมื่อภาษาแต้จิ๋วเปลี่ยนจาก "พูดลับๆ" มาเป็น "พูดอย่างเปิดเผย" วัฒนธรรมองค์กรก็จะเปลี่ยนไปด้วย ความขบขันจะกลับมา ที่ประชุมไม่ต้องเคร่งเครียดอีกต่อไป ศัพท์สแลงที่สร้างขึ้นเองก็สามารถกลายเป็นมีมภายในองค์กรได้ DingTalk อาจเปิดตัว "ระบบเกียรติยศภาษาแต้จิ๋ว" เช่น พูดครบ 8 ชั่วโมง ได้รับรางวัล "พูดจนคอแห้ง" ใช้คำว่า 「ขอบใจมาก」 ครบสิบครั้ง ได้รับเหรียญ "ราชาแห่งมารยาท" งานทำไมจะทำด้วยความหัวเราะไม่ได้ล่ะ?

DomTech เป็นผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการของ DingTalk ในฮ่องกง โดยให้บริการ DingTalk แก่ลูกค้าจำนวนมาก หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพลตฟอร์ม DingTalk สามารถติดต่อพนักงานบริการลูกค้าออนไลน์ของเราได้โดยตรง หรือติดต่อเราผ่านทางโทรศัพท์ (852)4443-3144 หรืออีเมล This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. เรามีทีมพัฒนาและดูแลระบบมืออาชีพ พร้อมประสบการณ์การให้บริการในตลาดที่หลากหลาย สามารถให้บริการและโซลูชัน DingTalk ระดับมืออาชีพแก่คุณได้!